From Plate to Practice: Navigating Nutrition Noise in Patient Counseling